有备无患。
接着阿君又给白贵说道“荣吉大哥和熏子在家里都是厄介，他们起先在甲府也是有资产的，荣吉和熏子的父亲死后，他们被长子赶出了家门，只能无奈操持艺伎的行业，前往四处演剧……”
厄介，意为是麻烦的，吃冷饭的。
甲府，是甲府市，是山梨县的首府，名字由来也是与甲斐国有关。
在东瀛，父亲和长子的地位是一家中的最高，吃饭的时候，两人坐在正位，而其他的次子或者弟弟妹妹只能坐在下座，称呼长子必须冠以“大人”的尊称，一点尊严都没有。
财产也是长子继承制，其他子女分不到一点。
如果家中的条件好，就像一高的东平三郎虽不能继承家业，但也还有求学的可能。但要是条件不好的，家中财产长子自己都不够分，嫌少，那么其他子女只能被光溜溜的扫地出门了。
阿君的这句话，意思是熏子也是良人，被迫从事这种职业。
不过进入艺伎学校后，就相当于“翻身”了。
一些家庭也是以女儿能走上艺坛为荣的。
内容未完，下一页继续阅读