写作风格、文笔、故事内容，甚至连以前做好的背景都得再好好谋划一下，一味地追求共鸣似乎也不见得是什么好事。
“写起来太费力了，不知道这五千字最后能留下多少！”
张楚活动着脖子，眼下他写出来的内容连初稿都还算不上，到时候修改、删减之后可能会变得面目全非。
在写作《达芬奇密码》、《悟空传》这些作品的时候，他并没有对文字、对话、人物描写有太多的雕琢，重点放在故事上面。
只要故事讲得好，其余内容就可以稍微次要一些！
可现在《挪威的森林》汉化需要太多太多的东西，他甚至觉得这一次可能要花费双倍甚至更多的时间才行。
俗话说慢工出细活，他也不想让整个里面充斥着翻译腔，用翻译腔讲诉国内年轻人们的爱情故事，这样的违和感太严重。
这一次他暂时并没有给任何人透露新书的消息，只是在认真上课之余好好对待，偶尔上课、下课的时候就当起了观察者，观察现在的年轻人、情侣之间究竟是怎么相处，如何对话！
文学作品从生活中来，却又要高于生活。
……
内容未完，下一页继续阅读