第二天中午，赫敏的爸妈开车过来接她了。
奥兰多的妈妈玛丽·怀特接了个桉子今天开庭，所以早早的就出去了，只有爸爸爱德华·亚当·布鲁姆在家陪着他们。
不会做饭的爱德华于是带着两家人来到当地有名的地中海餐厅享用了一顿海鲜大餐，为了表示感谢赫敏的爸妈特地带了一套家庭自助护牙器械送给奥兰多一家。
送走了赫敏一家人，奥兰多的生活又恢复了平静，
于此同时，远在伦敦的哈利也收到了他们的贺卡和礼物。原本沉浸在收获礼物快乐中的哈利，怎么也没想到一个他最不想见的人即将到来——玛姬姑妈。
玛姬姑妈是弗农姨父的姐妹，尽管她不是哈利的血亲（哈利的妈妈和佩妮姨妈是姐妹），但是德思礼一家一直逼迫哈利叫她姑妈。
玛姬姑妈住在乡下，房子周围有一个大花园，她在那里养叭喇狗。她不常到女贞路来，因为她舍不得离开她那些珍贵的狗，但她每次来访都给哈利留下可怕的、历历如新的记忆。
这也是哈利不愿意见到她的原因，可惜事与愿违，玛姬姑妈还是来了，而且一住就是一个星期。
哈利再三告戒自己要忍耐，可当玛姬姑妈一而再再而三的侮辱他父母时，怒气勃发的哈利还是一不小心把她吹胀了起来。
忍无可忍的哈利决定离家出走，他怒气冲冲的把自己的东西装进箱子，然后头也不回的摔门而出，至于身后达力表哥那歇斯底里的呐喊以及弗农姨父狂怒暴躁的怒吼，都与他没有关系。
内容未完，下一页继续阅读