孙士毅道：“福中堂，这英吉利与披楞之间，有一节中堂可曾想到？”福康安也不知他所言为何，便示意他说下去。
孙士毅道：“回皇上话，之前臣与福中堂谈及英吉利使臣，福中堂曾对臣说，英吉利在廓尔喀之南，有一地曰噶里噶达，这个名字，臣做两广总督时，曾听英吉利商人和十三行洋商提及过的，似乎原本是在古天竺之地，他们称其地为莫卧儿……”
“不是莫卧儿，是痕都斯坦。”乾隆忽然打断道：“这莫卧儿一词，是那些传教士说的，不足为训。朕知道那个地方，痕都斯坦，在浩罕和巴达克山之南。孙士毅，以后记着，痕都斯坦才是我大清的正确译称，不要再说错了。”
孙士毅道：“是、是，痕都斯坦，臣听闻这痕都斯坦，原有国王，可不久之前，英吉利到了那里，占据了噶里噶达，那痕都斯坦的国王和英吉利交手也有数次，屡战屡败……”
内容未完，下一页继续阅读